-
“Snow White Goes to Hollywood” – A Delightful Introduction to English Through Theatre
On Monday, 28 April, 2025, the 5e and 6e students had the joy of attending Snow White Goes to Hollywood, a musical comedy presented entirely in English by the talented Compagnie Oz. After the success of The Beauty and The Beast, a Musical last year expectations were high — and they were not disappointed.
The show featured the delightful return of Big and Little, two lovable dreamers who this time set their sights on the glitz and glamour of Hollywood. Their journey took the audience through legendary studios, flashy boulevards, and even some unexpected encounters with fairy-tale characters like Snow White and Goldilocks — but with a hilarious twist!
The performance was bursting with energy, humor, and catchy jazzy songs that had the students tapping their feet and laughing along. The clever mix of classic fairy tales and modern showbiz made the play accessible, even for those just beginning to learn English. Big and Little’s engaging storytelling helped students follow along easily and encouraged them to listen actively.
The 45-minute performance was followed by a short, interactive Q&A session where students could ask questions in English and share their impressions. It was a wonderful opportunity for them to use their language skills in a real context and grow more confident.
Snow White Goes to Hollywood was not only a cultural treat but also a fun and memorable way to reinforce English learning. We thank the Compagnie Oz for bringing this entertaining experience to our school. We’re already looking forward to their next production!
-
La ceinture verte au LFA
Dans le cadre de la semaine de l'UNESCO organisée au LFA de Buc du 17 au 22 mars 2025, les élèves de 6B ont présenté le fruit de leur travail sur Wangari Matthai, la mère de la ceinture verte au Kenya. Cette pièce de théâtre, intitulée L'arbre de vie de Wangari, a été menée par leur professeure de français Annick Chekroun, aidée de leurs professeures d'allemand, Anne Brockmeier et Marianne Hoock-Douilly. Elle a bénéficié de l'intervention d'Armelle Bossière, autrice et metteuse en scène, et retrace les événements majeurs de la vie de la militante écologiste kenyane qui est à l'origine de la plantation de milliers d'arbres au Kenya pour ralentir l'érosion des sols dans son pays. Son combat, récompensé par le Prix Nobel de la Paix en 2004, a donné lieu à une représentation colorée et vivante, jouée par les 32 élèves de la classe de 6B, devant un magnifique décor, élaboré à l'aide de leurs professeures d'arts plastiques, Kerstin Neef et Stefanie Heyer.
Tolérance, respect de la nature et engagement écologique étaient les maîtres mots du texte écrit et présenté au public par la classe. À l'issue de cette belle soirée théâtrale, les élèves ont planté dans une pépinière dans la cour du lycée les pousses des chênes élevées à partir de glands glanés en forêt en octobre, participant ainsi à leur manière au projet de ceinture verte voulue par Wangari Maathai.
-
19 juin 2025
Restitution théâtrale et artistique d’une rare intensité pour le Projet international Convoi 77 par la classe de la 3A du Lycée Franco-Allemand de Buc devant un parterre d'invités (familles, direction, professeurs, descendants d’un des déportés dont les élèves ont patiemment reconstitué la vie...) le jeudi 19 juin à 20h00.
A l'issue d'une année entière de travail, très riche en découvertes et en émotions, les élèves ont présenté le bilan de leurs travaux, sous une forme théâtrale et artistique. Guidés par leur professeure de français Patricia Roth, leurs professeures d'allemand Marianne Hoock-Douilly et Lisa Rech, leur professeure d'histoire Hélène Guerder et leur professeure d'arts plastique Stefanie Heyer, les 31 élèves de la classe ont composé une œuvre collective "Passeurs de mémoires", en français et en allemand, retraçant toutes les étapes de ce projet aux ramifications multiples et honorant la mémoire des trois déportés dont ils ont cherché la moindre trace pour en écrire la biographie : Flora et Mirthil Cahen, ainsi que Riven Kirschbaum.
Un moment très fort en émotion pour tous : des élèves fiers de leur travail, des professeures fières de leurs élèves et des parents fiers de leurs enfants !
Un magnifique travail transdisciplinaire qui a mené les élèves de Paris à Berlin et les a transformés en apprenti-historiens, contribuant ainsi à faire d'eux des passeurs de mémoire.
Bravo à eux pour leur ténacité et leur maturité extraordinaires, ainsi que pour la qualité exceptionnelle de leur prestation.
Les biographies de Flora et Mirthil Cahen, ainsi que de Riven Kirschbaum seront prochainement disponibles sur le site du Projet international Convoi 77 : nous vous encourageons à aller les lire !
27 janvier 2025
Commémoration des 80 ans de la libération du centre de mise à mort / camp de concentration d'Auschwitz organisée par les élèves de 3A engagés dans le projet Convoi 77 avec leurs professeures d'allemand, Frau Hoock-Douilly et Frau Rech, et leur professeure d'histoire, Madame Guerder.
Dans le cadre de leur travail de recherche sur trois déportés du Convoi 77, dernier grand convoi de déportés parti de Drancy pour Auschwitz le 31 juillet 1944 avec 1306 déportés, les élèves de 3A ont présenté, en français et en allemand, l’avancement de leurs travaux aux autres classes de Troisième du Lycée Franco-Allemand.
Après avoir expliqué le projet Convoi 77 à leurs camarades, les élèves ont présenté les biographies de Flora Cahen, Mirthil Cahen et Riven Kirschbaum dans leur état actuel d'avancement. Ils ont précisé leurs méthodes de travail, les découvertes inattendues lors de leurs recherches alimentées par de multiples sources, mais aussi les points restant encore à éclaircir.
La commémoration s'est terminée par un moment solennel, avec une lecture d’une partie des noms des déportés de ce convoi, ainsi que d’une minute de silence en mémoire des victimes du Convoi 77 et de la Shoah dans son ensemble.
Nul doute que ces collégiens se souviendront longtemps de ce projet transdisciplinaire (histoire, allemand, français et arts plastiques) qui les mobilise toute l'année.
Bravo à ces jeunes collégiens pour la qualité de leur travail et leur engagement comme "passeurs de mémoire".
Un grand merci à tous ceux qui, par leur soutien logistique et financier, permettent à nos élèves de contribuer au projet européen Convoi 77 : l'association Convoi 77 (et en particulier Georges Mayer, Claire Podetti et Serge Jacubert), la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, le Souvenir Français (et notamment Gérard Fohlen-Weill qui a assisté à la commémoration), la Fédération Nationale André Maginot, le Ministère des Armées (et notamment Estelle Thierry, Clémence Danné, Lilia Hedli-Caille qui étaient présentes à la commémoration), le FSE du LFA, l'Alfa, le Mémorial de la Shoah, la mairie de Metzervisse (57), le Landesarchiv Saarbrücken, les Archives nationales de Pierrefitte, le Consistoire israélite de Moselle, Yad Vashem, les archives de Bad Arolsen, le Service historique de la Défense ; sans oublier les familles Baum et Friedemann qui nous font l'honneur de nous confier des archives privées et des souvenirs de leurs ancêtres Flora et Mirthil Cahen.
